*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Baran" :مترجم
اين ديگه خيلي زياده‌رويه
بابا، لطفاً عصباني نشيد. بهم قول دادين
درسته، آقا آروم باش دخترت به اندازه كافي شُكه شده
اما اين كه دختر
تاناباوان نمي‌دونه بايد رابطه خوبي باهامون داشته باشه رو تحمل كنم
احتمالاً نمي‌دونه، بابا لطفاً عصباني نشو
اگه نمي‌دونه، پس بهش ياد مي‌ديم
مي‌رم هرچي سهام تو اون شركت داريم رو پس مي‌دم
اينكارو نكن بابا
واقعاً از دست زيبا عصباني نيستم
باور كن، راستشو مي‌گم بابا
...مي‌دونم نمي‌توني از كسي عصباني بشي
اما نمي‌تونم همينطوري دست رو دست بذارم. حسابش رو مي‌رسم
تو دخترمي
بابا
انقدر يه دنده نباش
به بابات اعتماد كن مي‌تونه همچي رو درست كنه
نبايد بهش مي‌گفتم، مامان
اووووه، اشكال نداره، اشكال نداره، كار اشتباهي نكردي
درك مي‌كنم
دختر باهوش من
مگه ماهيه؟ چرا انقدر يه دوش گرفتن رو لفت مي‌ده
!گامبالو
...تي
!خيلي عوض شدي
اون همه چربي رو كجا قايم كردي؟
الو، اورن
تي، چكار كنم؟
...ها، اورن
اورن آروم باش، چي شده؟
دوست دخترت زنگ زده ببين چقدرم خوب حرف مي‌زنه
!چكار مي‌كني! ها
هي!‌ايييييييييييي
...وقتي با دوست دختره حرف مي‌زني خوب بزن
!چرا منو قاتي مي‌كني؟ ديوونه
بابا، بابام از دست زيبا خيلي عصبانيه
نبايد بهش مي‌گفتم
همين انتظارم ازشون مي‌رفت
زيبا همچين آدم وحشتناكيه
نگا! چطور پشت سرم حرف مي‌زنه، ها
تي؟ چي شده؟
پرنده گازم گرفت
با پدرت صحبت مي‌كنم، نگران نباش
اما الان، بايد اين زخمي كه بهم وارد شده رو بهش برسم
باشه
خون مي‌آد، دردسرساز
بخورمت؟
!جرئت داري! بيا، بيا پس
چشمات رو در مي‌آرم
نگا! ول كن، ول كن، ول كن
ول كن، اوي ول كن؛ آه
بله مامان؟
سلام، خاله ني.اصلاً تغيير نكردين! خوبيد؟
بابات برات شير سويا خريده
فردا مي‌خورم
خيله خب
اين پرنده رو از كجا پيدا كردي؟
زيبام، خاله ني
سو‌آ گرفتش
با همه حيوونا مهربوني
بذارش كنار ممكنه مريضت كنه
اشكال نداره، مامان
شما بهم ياد دادين بايد با حيوونا مهربون باشيم
خوش به حال حيوونها، اما بد به حال كارمندات
اما كارمندامم خوبن
...خيله خــــب، راستي
شنيدي آقاي آديسكا از دست زيبا عصباني شده؟
آره، اورن بهم گفت
فكر مي‌كنم چون زيبا هيچي درباره كار و كاسبي نمي‌دونه اينكارو كرده
نمي‌دونه فروشگاه‌هاي آديسكا چقدر برامون مهمه
و بايد با ملاحظه‌تر باشيم
بايد براي كار ببريش شركت و كمكش كني تا كار و كاسبي رو بهتر درك كنه
چون هرچي هم باشه، شركت مال اونم هست
اگه مجبور باشم با زيبا كار كنم ترجيح مي‌دم با اين كوچولو كار كنم
!چي گفتي؟ حسابت رو مي‌رسم
اينطوري درباره‌اش حرف نزن
پدرت و باباي زيبا دوستاي صميمي‌اي بودن
و منم زيبا رو از جنينيش مي‌شناسم
زيبا مثل خواهرزاده‌مه
لطفاً بهم قول بده ازش مراقبت مي‌كني
براي كار تو شركت آماده‌اش كن
باشه، باشه مامان
يادش مي‌دم چطور تو شركت تاناباوان كار كنه
...بيا
كوچولو
پنجره رو برات باز مي‌ذارم
محض احتياط اگه خواستي برگردي پيش خانواده‌ات
اما مراقبه سوآ باش
باشه، مي‌دونم
سردته،‌ كوچولو؟
مي‌لرزي
خيلي سردمه! مي‌شه تهويه هوا رو خاموش كني؟
چطوره امشب با هم بخوابيم؟
!با هم بخوابيم؟‌ اوه
ديوونه شدي؟ من دخترم؟ چطور مي‌تونم با تو بخوابم؟
!نمي‌خوام! نمي‌خوام
بخواب دردسرساز
چه گرمه
فكر كنم بايد از اين فرصت براي تموم كردن همه چيز استفاده كنيم
...نمي‌تونم بذارم مدير عاملي تاناباون
دست آدم بي‌دست و پايي مثل زيبا بيفته
منم مي‌خوام بدونم
كسي مثل زيبا، كه به هيچكي غير خودش اهميت نمي‌ده
چه حسي بهش دست مي‌ده اگه بفهمه شركت باباش
ديگه مال اون نيست؟
!نه، نه
چطوره امشب با هم بخوابيم؟
بخواب دردسرساز
صبح شده! مي‌تونم خودم رو برسونم؟
!ديگه مي‌رم! تو اداره مي‌بينمت
ببخشيد، با كي كار داشتيد؟
دنبال تي‌پوب مي‌گردم
اوه، رئيس الان جلسه دارن
...بگم كي
بهم مي‌گن لالاليت
اون يكي مديرعامل شركت
سلام
لطفاً چند لحظه‌ اينجا صبر كنيد
!صبر كنيد
!نمي‌تونيد بريد تو
!رئيس واقعاً جلسه دارن
لطفاً بشينيد
لطفاً،‌از اين طرف
بفرماييد
هنوز جلسه رئيست تموم نشده؟
نه، لطفاً منتظر بمونيد
!ببينن
هنوز رئيست كارش تموم نشده!؟
!نيم ساعت گذشته
نه هنوز، لطفاً منتظر بمونيد
مي‌توني يه چيز ديگه بگي؟
...تو
تو فقط بهت برنامه دادن كه بگي "لطفاً منتظر بمونيد"،‌ آره؟
...متأسفم
!همونجا وايسا
...نمي‌تونيد بريد تو، نمي‌تونيد! لطفاً
!تحملم تموم شد
مي‌دوني؟ از لحظه تولدم، تا حالا انقدر منتظر كسي نموندم
منم مديرعاملم
حق دارم بدونم درباره چي حرف مي‌زنن
برو كنار
نمي‌تونيد بريد تو
بكش كنار
...اين
...زيبا
زيبا، اينجا چكار مي‌كني؟
اومدم جايگاهم رو به عنوان مديرعاملي مشتركم رو در تاناباون بگيرم
كه حقمم هست
شما دعوتم كرديد
الان جلسه خصوصي داريم
برو و بيرون منتظر بمون
موضوعي هست كه مدير عامل دوم شركت
نبايد بدونه؟
اگه قرار تو مديريت تاناباون تغييراتي اعمال بشه
لطفاً بهم وقت بديد تا درباره پيشنهاد دوباره فكر كنم
با اجازه آقاي تي‌پوب
آقاي كرونتاپ
صبر كنيد، آقاي آديسكا
باهاش صحبت مي‌كنم. يكم بهم وقت بده
‌...مي‌دوني
%همين الان باعث شدي‌10 ارزش سهام شركت سقوط كنه؟
...من
!اما يك ساعت تمام منتظر بودم
!همينطورم مي‌خوام يه چيز مهم بگم
درباره چي؟
بهت گفتم
كه تصميم گرفتم باهات مدير عامل شركت باشم
!از امروز به بعد
سمتي كه تو شركت مي‌خواي
به اين آسونيا نيست، لالاليت خانم
فكر مي‌كني مدير عامل شركت بودن آسونه؟
خوب، اين ديگه وظيفه توئه
كه بهم ياد بدي چكار كنم
نمي‌خوام، وقت ندارم
بايد يادم بدي
نه
!حق نداري رد كني
!گامبالو چهار چشمي
!اوخ
!هي، تو
!هي
!حق نداري اينكارو باهام بكني
منم مديرعامل اين شركتم
اگه مي‌خواي مديرعامل باشي
برو و دفترت رو پيدا كن
اينجا دفتر منه، ورودت رو به اينجا قدغن مي‌كنم
تا وقتي قبول نكني يادم بدي، همينجا مي‌مونم
همنقدر كه دوست نداري منو ببيني منم دوست ندارم
چرا از عمو كورن نمي‌خواي يادت بده؟
!نه
يه مديرعامل بايد راه و چاه رو از اون يكي مديرعامل ياد بگيره
من مسئول بخش بازاريابي‌ام
و بابات
مسئول بخش توليد بود، كاري كه الان عمو كورن مديريتش رو داره
پس‌، بهترين آدم براي آموزشت
عمو كورنه، نه من
!نه
مي‌خوام تو يادم بدي
!نه عمو كورنتاپ
پس بايد بهم بگي چرا
بعدش يادت مي‌دم
لازم نيست بدوني چرا
...فقط اينو بدون كه
واقعاً مي‌خوام اينجا كار كنم
بابام خوشحال مي‌شه
بفهمه روياش رو دنبال مي‌كنم
ببين
اگه واقعاً بابام رو دوست داري و براش احترام قائلي
مي‌شه لطفاً به من كه تنها دخترشم ياد بدي؟
لطفاً
التماس مي‌كنم
لطفاً
نمي‌خوام
اصلاً كمكت رو نخواستم
كار راحتي مثل اين
برا آدم بااستعدادي مثل من كاري نداره
خودم مي‌تونم از پسش بر بيام
فقط قيافه داره
اصلاً صداقت نداره
!اوه، زيبا
!زيبا
واقعاً مي‌خواي بياي شركت كار كني؟
بله
فكر مي‌كنم وقتشه
كه جاي پدرم رو بگيرم
!خيلي وقته منتظر اين لحظه بودم
باورون خيلي خوشحال مي‌شه
بله
برا همين ديگه نمي‌خوام احمق جلوه كنم
و همينطور مي‌فهمم
كي فكر خيانت به شركت به سرش زده
اوه، آروم باش
چرا فكر مي‌كني كسي مي‌خواد به شركت خيانت كنه؟
بيخيال، بيا‌ آروم آروم ياد بگير چكار بايد بكني
بهت همه چيز رو ياد مي‌دم
نمي‌خوام تو دردسر بندازمتون
!زيبا
مي‌خواي بدون اينكه چيزي بدوني كار كني؟
غير ممكنه
حداقل، بايد اعتماد كارمنداي شركت رو به دست بياري
همينطورم مشتريامون رو
عمو
نگران نباشيد
تي بهم قول داده هرچيزي كه لازم باشه رو بهم ياد مي‌ده
واقعاً؟
!بله
عاليه
آره
اوه،‌ حالا داري كجا مي‌ري؟
مي‌رم چيزايي كه لازمه رو ياد بگيرم
!هي
فكر كردم همه چيزو واضح گفتم
ببين
مي‌خوام به عنوان مديرعامل همه چيز رو درباره كارمندا بدونم
همونطور كه بابام اينكارو كرد و حالا تو
مطمئني؟
!برا هرچيزي آماده‌ام
پس بايد يه چندتا شرط بذاريم
شرط؟
يعني بالاخره قبول كردي يادم بدي؟
!آره
!بايد هركاري مي‌گم بكني
و بدون اينكه جر و بحث راه بندازي هركاري مي‌گم بكني
حتي اگه بگي برم بميرم؟
جر و بحث نداريم
!اين يونيفرم دختراي كارگره كه
!گامبالو چهار چشمي
بالاخره
لالاليت ياد مي‌گيره چطور مثل بقيه كار كنه
هيچي بهتر نشده
اما دخترم سعيش رو مي‌كنه
چرا شيشه عمر
تغيير نكرده؟
چون با نفرت اينكارو مي‌كنه
و خشمه كه كنترلش مي‌كنه
و آخرش ممكنه فاجعه‌بار باشه
"Parnaz - Baran" :مترجم
!اينا رو نمي‌پوشم
يه ساعتم نشده اومدي كار كني و از حالا سرپيچي مي‌كني
مي‌دونستم اينطوري كاري از پيش نمي‌ره
!هي، وايسا، وايسا
...بداخلاق
...هي، من
چرا كاراي دفتري رو بهم ياد نمي‌دي؟
اينجوري ديگه مجبور نيستم اين يونيفرم احمقانه رو بپوشم
بايد از پايه ياد بگيري
اما مديرعامل شركتم
چرا مجبورم مي‌كني دختر كارگر بشم؟
قانون اول، يادبگير چطور قدردان كارمندات باشي
دختراي كارگر ارزشمندترين كارمنداي شركتن
اگه به خاطر اونا نبود نمي‌تونستيم چيزي بفروشيم
قانون دوم، بايد اون مداركت رو فراموش كني
و براي اينكه ياد بگيري چطور تو شركتم كار كني بايد از صفر شروع كني
قانون سوم
مدير‌هاي هر بخش آموزش‌هاي لازم رو بهت مي‌دن
بدون اينكه هويت واقعيت رو اعلام كني
بله، قربان
اوه, يه چيزه ديگه
ديگه چي؟
مي‌توني شبا بياي و آموزش ببيني
چون حس مي‌کنم يکي مثل تو نمي‌تونه صبح زود از خواب بيدار شه
خوبه
شبا؟
هي
تو؛ تو
وايسا؛ وايسا. شبا؟ شيفت شب ساعت چند شروع مي‌شه؟
ساعت 18ست تا 2 صبح
نمي‌تونم! چند تا قرار دارم
کار مي‌کني و هنوز در مورد مهموني‌هات نگراني؟
اوه؛ اون موضوع شخصي نيست؟
شيفت صبح رو انتخاب مي‌كنم
اما مي‌شه يكم دير بيام
نه؛ نمي‌شه
شيفت صبح از ساعت 8 تا 17 . همين
...هــــــــــــــي
مگه فقط آموزشي نيست؟ چرا بايد تمام مدت کار کنم؟
اگه نمي‌توني، خب نكن
قانون چهارم؛ يه مدير اجرايي بايد آن تايم باشه
قانون؛ قانون، قانون
قانون؛ قانون، قانون؛ قانون‌هاي مسخره
!وايسا
اولين کاري که بايد بکني
اينكه خط به خط قوانين شركت رو حفظ کني
و فردا؛ مي‌آي و همشون رو برام از حفظ مي‌گي
فهميدي؛ لالاليت خانم؟
واقعاً هموني هستي که مي‌شناختم؟
واقعاً گامبالو چهار چشمي‌اي؟
ممنون
!هي، هي
!هي؛ هي
اون کي بود؟ فقط يه نگاه انداختم !و مي‌تونم بگم که بي‌نهايت زيبا بود
هرکي هست؛ فراموش کن که اصلاً ديديش
بريم سرکارمون كاراتوآ
!چي؟ صبر كن
فقط نگاه کن چطوري راه ميره چطور فراموش کنم ديدمش؟
اگه خانوم پَت بفهمه که همچين خانوم خوشگلي تو دفتر مديرعامل بوده
!دردسر بزرگي مي‌شه
بيخيال، تو‌آ. مسخره بازي رو تموم كن برگرديم سر كارمون
چي؟
!تويي كه نگرانم دردسر درست كني
خاله جان
بريم طبقه بالا
فوراً برام با خياط تماس بگير - چشم -
بهشون بگو يه همچين چيزي درست كنن. يونيفرم توي ساکه
مي‌خوام فردا 7 صبح بپوشمش. دقيقاً بايد سر موقع حاضر بشه. هرچقدر پول خواستن بشون بدين
براي اينکه زود کار رو انجام بدن بشون انعام بده
چشم
خانوم؟
خانوم؛ چتون شده؟
خوبم. همين الان برين !پايين. فوراً از اتاقم برين بيرون
!شام نمي‌خورم پس نذار کسي اينجا بياد
...خانوم
!همين الان برو
!گفتم بيرون، بيرون
...خانوم
!همين الان برين بيرون - چشم -
بريد، بريد - چشم، چشم -
خانوم چشون شده؟ - منم نمي‌دونم -
!خيلي نزديک بود؛ خيلي، زيبا
!چند شب ديگه بايد پرنده بشم؟
ايناش
چيه؟
بايد از نزديک ببينمش
چرا... چرا سياهش داره بيشتر مي‌شه؟
هي! دوباره داري سر به سرم مي‌زاري!؟
!هيولاي برق برقي
!اون گامبالو چهارچشمي همينطور
هي، تي
هنوز بيداري؟
نمي‌تونستم بخوابم، بابا
احتمالاً براي اينه که امروز اتفاقاي عجيبي افتاد
چي؟
اون زيباي بدذات
يکدفعه اومد شرکت و بهم گفت که مي‌خواد آموزشش بدم
خب، خوبه که
کورنوپ بايد خيلي خوشحال باشه
چيزي که خيلي عجيبه اينه که اون گفت نمي‌خواد عمو کورنوپ آموزشش بده
خيلي عجيبه
حداقل خوبه كه فهميديم زيبا مي‌خواد كار كنه
هي، خوب يادش بده
بهش فشار نيار
ممکنه بترسه و ديگه هيچوقت سرکار نياد
نگران نباش؛ پدر
همه چيز رو بهش ياد مي‌دم
قطعاً تحت تاثير قرار مي‌گيره؛ قول ميدم
الو؟؟
زودتر بيدار شو
گامبالو چهار چشمي؟
تي؛ چرا بهم زنگ زدي؟
بيدار شو و گرنه ديرت مي‌شه
مزاحمم نشو
قبلاً زنگ بيدار باشم رو تنظيم کردم
5دقيقه وقت داري
و گرنه ديرت مي‌شه. مي‌بينمت
!نه؛ نه
فقط موافقت کردم که بهم آموزش بدي
!نه اينکه رئيسم باشي
!گامبالو چهار چشمي
تازه روز اوله و دو ساعت دير کردي؟
اگه مي‌خواي اينطوري باشي پس اونوقت چطور مي‌توني کار بقيه رو مديريت کني؟ برگرد
...هي، هي
...هي
لطفاً آروم باش
هنوز بهش عادت نکردم؛ لطفاً يه کم بهم وقت بده که خودمو وفق بدم
فقط همين يه بار رو مي‌بخشمت
مرسي
چرا از خونه که مي‌اومدي يونيفرم کارخونه رو نپوشيدي؟
!نه
!مگه اينکه بميرم که اونو بيرون بپوشم
اگه اون يونيفرم رو نپوشي؛ همه‌ي قرارهاي بينمون کنسل مي‌شه
مي‌پوشم! همين الان مي‌پوشمش
ديوونه
دارم مي‌رم بپوشمش
ببخشيد؛ آقا
اومدم همکارتون رو همراهي کنم
هويت خانوم لالاليت يه رازه
نذار بقيه کارمندا هويت واقعيش رو بفهمن
از الان به بعد؛ اون فقط يه کارمندِ
البته؛ رئيس
!خبر مهم
!خبر مهم؛ خبر مهم
!خانوم پَت
خبر مهمي دارم که بهون بگم
چيه؟
يه خانوم توي اتاق رئيس
خانم؟ - بله -
کيه؟ همون ديروزيه؟
خب، دقيقاً نميدونم؛ اما اين خبر رو از قابل اعتمادترين جاسوسم گرفتم
که مدله. مثل هموني که ديروز ديدم
اوه؛ يا اينكه اورنه؟
وانمود مي‌کنه که بانمک و معصومه
اما واقعاً؛ دختر بي‌شرميه كه تي رو تو اداره از راه بدر مي‌کنه
خانوم پَت؛ اگه اون دختر بانمک و معصوميه
مطمئنم كه اون نيست
چون جاسوسم مي‌گه که اون به طرز وحشتناکي زيبا به نظر مياد
مدل؟ خيلي زيبا؟ کيه؟
حالا خوب شد؟
اينه؛
يه يونيفرم قشنگ؛ حرفه‌اي؛ و مطمئنِ
دوسش داري؟
يه يونيفرم جديد برام بيار؛ همين الان
بله؛ رئيس
گزارشت رو بهم بده
بله
بفرماييد؛ خانوم پَت
نمي‌خوام بدبين باشم؛ اما خانم پَت گزارشت رو فقط براي بهانه‌‌ي ديدن آقاي تي گرفت
توآ
اون رئيس بخش تجاريه، نه رئيس ما
سرت به کار خودت باشه
حتماً، فرشته خانم
اصلاً از حرف زدن باهات لذت نمي‌برم
اين رو يادت بمونه
اگه يه بار ديگه يونيفرمت رو تغيير بدي؛
اينطور فکر مي‌کنم که عمداً از دستورم سرپيچي کردي و قراردادمون لغو مي‌شه
بله؛ فهميدم
راضي شدي؟
!خيلي گرمه
!پَت
هي! جلو پات رو نگاه کن! داري چيکار مي‌کني؟
ببخشيد،‌خيلي ببخشيد
خيلي سفيد و رنگ پريده‌اين‌؛ فکر کردم روحين
چي گفتي؟
ميدوني کي‌ام؟
خانوم تيپ؛
چطور اجازه مي‌دي يه کارمند کارخونه همينطوري توي بخش هيئت رئيسه بچرخه؟
کارمنده جديده؛ اومده يه نگاهي بکنه نمي‌تونه خيلي خوب ببينه؛ خيلي ببخشيد
حواست باشه چي مي‌گي؛ ممکنه خيلي راحت کارت رو از دست بدي
...پَت
اين دستکش‌ها و عينک و ماسک مسخره
کي مي‌تونه تحمل کنه كل روز اينا رو بپوشه؛ خانوم تيپ؟
بله. اوم؛ کارخونه از اين طرفه. از اين طرف
قدرت طبيعت
اوه؛ ممکنه فقط يه شوخي با
يه دوست قديمي باشه
پيش داوري نکن. اگه من تا حالا اينطوري باهات احوالپرسي مي‌کردم
فکر نمي‌کردي که يه شوخيه عادت‌هاي مثل اين بايد عوض بشن
بيا؛ دنبالم بيا
...خوشحالم اينجايي. اين
کارمند جديد
بذار تو بخش پارچه کار کنه. کمک کن مرتبشون كنه. اوه؛ و لطفاً خوب مراقبش باش
دنبالم بيا
حدس ميزنم به گردوخاک پارچه آلرژي داري
چقدر بد
خودتو نگاه کن. ماسک توي دسته کافيه جلوي بيني و دهنت رو ببندي
بزرگ شدي ديگه؛ مواظب خودت باش
بزنش؛ اونطرف
خيلي بده. قبلاً همچين جايي نبوده
اين خوبه
بايد ياد بگيره چقدر زندگي بقيه سخته
اما اون به کار سخت عادت نداره
مهم نيست چقدر سخت تلاش کنه
ممکنه قدرت کافي رو نداشته باشه
تو هنوز ذات مادر- مهربون خودت رو ول نکردي؟
يکي از دلايلي که اونو اين شکلي کرده نحوه‌ي مراقبت بيش از حد والدينشه
چيزي که گفتين درسته با پشيموني قبولش مي‌کنم
شنيدم که اون دختره مزاحم چاپلوس اومده سراغت؟
اون کيه؟
منظورم اون دختره مزاحم چاپلوس؛ دوست دختر اجباريت
تخمين هزينه‌اي كه كردم يكم از اين بيشتره
هزينه‌ي بقيه‌ي شرکت‌هارم چک کردي؟
دوباره مي‌دم برآورد قيمت کنن
اما اوني که اومد سراغت اورن‌پيا نبود؟
چرا بايد اومده باشه؟
اگه اورن‌پيا نبوده، پس کي بوده؟ !هم ديروز و هم امروز اومده سراغت
افراد زيادي اومدن. کدوم رو مي‌خواي بدوني؟
؛ کارمند جديد؛ يا منشيم؟HR رئيس بخش
خب؛ مجبور نيستي بهم بگي
خودم مي‌تونم بفهمم
هي؛
اگه خيلي بد اخلاق باشي, يادت باشه وقتي اخم مي‌کني, معده‌ات منفجر مي‌شه
تي!!!! همش دارم رژيم مي‌گيريم که اينقدر لاغر شدم؛ تو هنوزم مسخره‌ام مي‌کني؟
!چرا مثل زيبا حرف مي‌زني؟
!يادت نره قيمت‌ها رو برام اصلاح کني
!کاميون اومد
!زودباشين - خوب نگهش دار -
کارمند جديد کجاست؟ - اونجا -
!هي! عکس گرفتن اينجا ممنوعه
مي‌خواي اخراج شي؟
قانون‌ها زيادن
:چيزاي خيلي مهم زيادي توي انبار هست لوازم و مدل‌هاي که محرمانه‌ان
که نبايد رقبا بفهمن؛ فهميدي؟
فهميدم
خب اگه فهميدي برو توي بلند کردن وسايل به بقيه کمک کن
ها؟
چرا بلند كنيم؟ جرثقيل كه هست
چي؟
اوني که وسايل رو بلند مي‌کنه. زيادم داريم ازشون استفاده کن. چرا آدما اينکار رو بکنن؟
اما اين اينا شكستنين؛ اينو بفهم؛ خيلي دردسر درست مي‌کني؛ برو و بهشون کمک کن
زودباش؛ برو
کمي بهش جا بدين
اينجا؛ اينجا
با اين مشکلي نداري؟
خوبم
مطمئني خوبي؟
!اوه
!آروم باشه
!وحشتناک سنگينه
چرا اول کيفت رو در نمي‌ذاري كنار؟
مراقب باش
...اوه
!حقوقم
!واي، خداي من
!اين خيلي بده؛ خيلي بد
هيچي بدتر از حقوقم نيست
!امکان نداره
!نه
چي شده؟
!شکستن؛ همشون شکستن
بذار ببينم؛ چي شده؟
!شکستن - !انگشتات؟ بيا بريم بيمارستان -
نه؛ نه! انگشتام نه
ناخن‌هام! همشون شکستن
...همين چند وقت پيش
ناخن‌هات؟
آره! همين چند وقت پيش مرتبشون کردم همشون شکستن؛ کي مسئول اينه؟
...اه
!وقت مانيكور گرفتن الان خيلي سخته
!هي‌؛ خانوم جوان
چيزايي كه شكستي قيمت خون بابات بود؛ حالا داري براي ناخن‌هاي شكسته‌ات گريه مي‌كني!؟
!ديوونه شدي؟
اوه، نه، لالاليت
اگه سياهي شيشه عمر رو پر کنه؛
براي هميشه پرنده مي‌شه
درسته؟ سرورم؟
درسته
خود خواهِ
اصلاً براش مهم نيست بقيه به چه دردسري افتادن
فقط نگران چيزاي مزخرفي مثل ناخن‌هاشه
!اما عمدي نبود؛ سرورم
جعبه خيلي سنگين بود؛ عادت نداره همچين چيزه‌هاي سنگيني رو بلند کنه
سلام آقاي کورنتاپ
سلام
باهام چيکار داريد؟
لطفاً بشينيد
دليلي که امروز شما رو خواستم؛
مي‌خواستم درباره موضوعاتي باهاتون صحبت كنم
شرکت کوچيکي مثل شرکت من هرگز جرئت نمي‌کنه
به شركت بزرگي مثل تاناباون چيزي بگه
انقدر شكسته نفسي نكنين. پوشاك چاد خيلي سريع داره پيشرفت مي‌كنه
و حتي ممکنه چند سال آينده ازمون جلو بزنه
فکر کنم بايد در مواردي با هم مشارکت کنيم
اگه علاقمنديد
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Baran" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam